Destruição do património bibliográfico e documental no contexto da guerra ucraniano-russa.
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.13180142Palavras-chave:
ciências da informação, conflito internacional, danos de guerra a bens culturais, patrimônio documental, Rússia e UcrâniaResumo
No presente artigo de pesquisa, analisa-se a destruição do patrimônio documental em meio a conflitos bélicos, com foco no caso da invasão russa à Ucrânia. Em primeiro lugar, é fornecido um contexto sobre a relevância deste tema ao apresentar casos reais que ilustram a destruição de arquivos durante os conflitos armados. São analisados os motivos por trás dessa destruição e o impacto negativo que ela tem no âmbito patrimonial e cultural. Posteriormente, a metodologia foi construída a partir de um enfoque qualitativo, optando por uma investigação descritiva-analítica, sendo o método a investigação documental e selecionando como técnica a análise de conteúdo, que foi sustentada por meio de uma matriz de análise como instrumento. Isso permitiu estabelecer uma reconstrução geográfica e cronológica dos combates e o tipo de documentação incautada ou destruída; identificando impactos negativos como a interferência investigativa, anonimato de vítimas de guerra, obstrução na tomada de decisões governamentais ou despojo da memória histórica e cultural; ressaltando assim as consequências que essa destruição representa para a memória patrimonial, documental e identitária do povo ucraniano.
Downloads
Referências
Andréu Abela, J. (2018). Las técnicas de Análisis de Contenido: Una revisión actualizada. https://www.centrodeestudiosandaluces.es/publicaciones/tecnicas-de-analisis-de-contenido-una-revision-actualizada
Antos Junior,R (2020) Entre a salvaguarda e a destruição: os arquivos italianos durante a segunda guerra mundial (1942-1945). Acervo - Revista do Arquivo Nacional, v. 33 No 1, n. 1, p. 205-223,. https://brapci.inf.br/index.php/res/v/129542
Archivos Científicos y Técnicos Estatales Centrales de Ucrania. (2023). No se pueden tener demasiadas buenas noticias. [Vídeo Adjunto] [Publicación de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/watch/?v=1014573196396117
Artieda, T., Simoni, M. J., & Vega, G. (2019). III Jornadas Libro de Actas: Intercambio de la Producción Científica en Humanidades y Ciencias Sociales (1a ed.). Resistencia: Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. https://repositorio.unne.edu.ar/bitstream/handle/123456789/30681/RIUNNE_FHUM_AC_Salas-Ruzich.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Barnickel, L. (1999). Spoils of war: The fate of European records during World War II. Archival Issues, 24(1), 7–20. https://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/45886/MA24_1_2.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Burned out memory: Russians destroyed the SBU archive in Chernihiv. (s/f). National Museum of the Holodomor-Genocide. https://holodomormuseum.org.ua/en/news/burned-out-memory-russians-destroyed-the-sbu-archive-in-chernihiv/
Chong de la Cruz, I. (2007). Métodos y técnicas de la investigación documental. Investigación y Docencia en Bibliotecología. México: Facultad de Filosofía y Letras, Dirección General Asuntos del Personal Académico, Universidad Nacional Autónoma de México, 183 - 201. http://ru.ffyl.unam.mx/handle/10391/4716
Chytomo. (25 de abril de 2022). Los archivos de Viacheslav Chernovil en Bucha destruidos por las tropas rusas. Chytomo.com. https://chytomo.com/en/viacheslav-chornovil-s-archives-in-bucha-destroyed-by-russian-troops/
Comité Internacional De La Cruz Roja. CICR. (2000). Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. https://www.icrc.org/es/doc/resources/documents/misc/treaty-1954-hague-convention-protocol-2-1999-5tdks5.htm
Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia (22 de abril de 2022) Resolución n.º 35-SF, "Sobre el uso de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia fuera del territorio de la Federación de Rusia" Publicación oficial de actos jurídicos. http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202202240001
Der Linden, D. V. (2020). Archive Wars: Record Destruction and the Memory of the French Wars of Religion in Montpellier. Sixteenth Century Journal, 51(1), 129–149. https://www.dcvanderlinden.com/uploads/3/5/1/8/3518572/vanderlinden_archive_wars.pdf
Gómez, M. (2015). Introducción a la metodología de la investigación científica. (2a ed.). Editorial Brujas. https://uniandes.odilotk.es/info/00952307
Human Rights Watch (20 de Diciembre de 2022) Ukraine: Russians Pillage Kherson Cultural Institutions: https://www.hrw.org/news/2022/12/20/ukraine-russians-pillage-kherson-cultural-institutions
Hurtado de Barrera, J. (2000). Metodología de la Investigación. (3a ed). Instituto universitario de Tecnología Caripito. https://ayudacontextos.files.wordpress.com/2018/04/jacqueline-hurtado-de-barrera-metodologia-de-investigacion-holistica.pdf
Ian M. Johnson (2005) The impact on libraries and archives in Iraq of war and looting in 2003—A preliminary assessment of the damage and subsequent reconstruction efforts, The International Information & Library Review, 37:3, 209-271, DOI: https://doi.org/10.1080/10572317.2005.10762682
International Council on Archives. (2022) ICA. Resolución de apoyo a Ucrania. https://www.ica.org/sites/default/files/spa_resolution_in_support_of_ukraine_0.pdf
International Monetary Fund. (2022). How Ukraine is Managing a War Economy. https://www.imf.org/en/News/Articles/2022/12/20/cf-how-ukraine-is-managing-a-war-economy
Khromov, A. (2023). En el extranjero, los colegas preguntan [Imagen adjunta] [Publicación estado]Facebook.https://www.facebook.com/anatoly.khromov/posts/pfbid02L146DJ79kHC4KLWaaxEPsJo8AsY7sWzRNuRw4JygLhvtTeBAQnUHiqaY3MnSEn1Sl?_rdc=1&_rdr
Khromov, A. (2022). El trabajo de los archivos durante la guerra. Entrevista del Jefe del Servicio Estatal de Archivos de Ucrania, al canal de televisión "Rada" el 25 de marzo de 2022. [Publicación de estado] Facebook. https://www.facebook.com/watch/?v=645579866744662
Korrespondent.net. (24 de agosto de 2022). Guerra contra la memoria: los ocupantes están destruyendo y saqueando archivos con archivos de la KGB. Korrespondent.net. https://ua.korrespondent.net/articles/4509156-viina-z-pamiattui-okupanty-ruinuuit-i-hrabuuit-arkhivy-iz-spravamy-kdb
López, J., & Carvajal, B. C. (2024). Transformação rizomática. Um ato de observação na perspectiva de um conhecimento útil para a mudança social. Ágora De Heterodoxias, 10(1), 12-20. https://doi.org/10.5281/zenodo.10613692
Maldonado, J. E. (2018). Metodología de la investigación social: paradigmas: cuantitativo, sociocrítico, cualitativo, complementario. Ediciones de la U. http://www.ebooks7-24.com.ezproxy.uniandes.edu.co/?il=8043
Memoria del Mundo: Directrices (Edición revisada 2002) / preparada por Ray Edmondson. París: UNESCO, 2002. 71 págs., 30 cm. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000125637_spa
Memoria del Mundo: Directrices para la salvaguardia del patrimonio documental/ preparado para la UNESCO en nombre de la IFLA por Stephen Foster, Jan Lyall, Duncan Marshall y Roslyn Russel.- París: UNESCO, 1995.- viii, 77 págs.: 30 cm. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000105132_spa
Montgomery, B. P. (2014). US Seizure, Exploitation, and Restitution of Saddam Hussein's Archive of Atrocity. Journal of American Studies, 48(2), 559-593. https://doi.org/10.1017/S0021875813002004
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Convention de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. (s/f). UNESCO. De https://fr.unesco.org/protecting-heritage/convention-and-protocols/1954-convention
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (1954). Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y Reglamento para la aplicación de la Convención. UNESCO. https://es.unesco.org/about-us/legal-affairs/convencion-proteccion-bienes-culturales-caso-conflicto-armado-y-reglamento
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2003). Texte de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. UNESCO. https://ich.unesco.org/fr/convention
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2019). Protección de los bienes culturales. Manual Militar. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000370507.locale=fr
Orlova, V. (8 de abril de 2022). Los ocupantes rusos destruyeron el archivo a largo plazo de la central nuclear de Chernóbil. Unian.ua. https://www.unian.ua/war/rosiyski-okupanti-znishchili-bagatorichniy-arhiv-chornobilskoji-aes-novini-vtorgnennya-rosiji-v-ukrajinu-11778039.html
Plahotniuc, B. [Bohdan Plahotniuc]. (19 de abril de 2022). Ayer logré llegar a mi casa en Lisova Bucha. [Imagen adjunta] [Publicación de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/permalink.php?%20story_fbid=5306312356079911&id=100001035967800
Policía de la región de Jersón. (20 de junio de 2022). Los investigadores iniciaron un proceso penal por el robo de documentos electorales de los Archivos Estatales de la región de Jersón por parte de las autoridades de ocupación. [Publicación de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/khersonpolice.official/posts/pfbid022xEi8wAQdk4MQr16S2ixZGqd9yKrxVidaaMLyaZRVxoRTWXeNoabviXAc6ZbCLP1l
Pravda, I. (9 de noviembre de 2023). Archivos ucranianos: destrucción y repetición – ruscistas y comunistas. Verdad histórica. https://www.istpravda.com.ua/articles/2023/06/9/162784/
Putin’s assault also targets Ukraine’s history. (14 de marzo de 2022). Washington post (Washington, D.C.: 1974). https://www.washingtonpost.com/outlook/2022/03/14/putins-assault-also-targets-ukraines-history/
Qirim news (25 de marzo de 2022) Occupiers destroyed the archive in the Chernihiv region about the repression of the Soviet regime against Ukrainians. https://web.archive.org/web/20220325184356/https://qirim.news/en/novosti-en/occupiers-destroyed-the-archive-in-the-chernihiv-region-about-the-repression-of-the-soviet-regime-against-ukrainians/
Representación en España. (2023). La masacre de Bucha: un año de negacionismo del Kremlin. Comisión Europea. https://spain.representation.ec.europa.eu/noticias-eventos/noticias-0/la-masacre-de-bucha-un-ano-de-negacionismo-del-kremlin-2023-03-31_es
Riedlmayer, A. J. (2007). Crimes of War, Crimes of Peace: Destruction of Libraries during and after the Balkan Wars of the 1990s. Library Trends, 56(1), 107-132. https://doi.org/10.1353/lib.2007.0057
Romaliyska, I. [Iryna Romaliyska]. (7 de julio de 2022). La historia de cómo el SBI destruyó materiales secretos y materiales de la Asamblea Nacional (R)D sobre casos importantes para el país. [Imagen adjunta] [Publicación de estado]. Facebook. https://www.facebook.com/irina.romaliyskaya/posts/pfbid02NLNUA8gTi2my9FxNzfHx3qEiSmNbRVGwV5XkyNmKYdYzRHCVdPtjbtcJmmhYw7Tjl
Romaliyska, I., & Current Time. (9 de Julio de 2022). Protection or cover-up? Ukraine destroyed secret documents in major criminal cases as Russia invaded. Radio Free Europe / Radio Liberty. https://www.rferl.org/a/ukraine-destroyed-secret-documents-criminal-cases-russia-invasion/31935783.html
Rona Sela (2018). The Genealogy of Colonial Plunder and Erasure – Israel's Control over Palestinian Archives, Social Semiotics, 28:2, 201-229, DOI: DOI: 10.1080/10350330.2017.1291140
Ronconi, R. (2020). Proceso de Búsqueda, recuperación y evaluación de información de la información. Guía, Tutorial. https://www.aacademica.org/roberto.ronconi/2.pdf
Sánchez Herrador, Miguel Ángel and Boza Puerta, Mariano (2009). Señales de humo. La destrucción bibliográfica durante la Guerra Civil. AH Andalucía en la historia, vol. 26, pp. 68-72. http://eprints.rclis.org/32925/1/se%C3%B1ales.pdf
Sanciones contra Rusia y Bielorrusia: Guerra en Ucrania: sanciones adoptadas contra Rusia y Bielorrusia. (2023). Francia Diplomacia - Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores. https://www.diplomatie.gouv.fr/es/fichas-de-paises/ucrania/situacion-en-ucrania-que-hace/sanciones-contra-rusia-y-bielorrusia/
Sitnikova, I. (20 de Julio de 2022). El Servicio de Seguridad de Ucrania abrió un caso debido a las declaraciones sobre la destrucción de materiales de casos de alto perfil en el SBI: los medios de comunicación. hromadske. https://hromadske.ua/posts/sbu-vidkrilo-spravu-cherez-zayavi-pro-znishennya-materialiv-rezonansnih-sprav-u-dbr-zmi
Syrota, O. [Oleksandr Syrota]. 7 de abril de 2022). Esto es todo lo que queda de nuestros documentos y archivos de Chernóbil. [Imagen adjunta] [Publicación de estado]. [Publicación de estado] Facebook. https://www.facebook.com/aes.planca/posts/10228404865295443
Tamila Ivanova (14 de diciembre de 2022) Archivos Estatales después del "Mundo Ruso": lo que interesaba a los ocupantes rusos en la institución de Jersón: https://suspilne.media/336946-derzavnij-arhiv-pisla-ruskogo-miru-so-zacikavilo-rosijskih-okupantiv-v-hersonskij-ustanovi/
Teofil Georgievich, R. (2022). La migración forzada en el contexto de la guerra ruso-ucraniana y sus consecuencias negativas para el acervo genético de Ucrania. Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. https://www.nas.gov.ua/UA/Messages/Pages/View.aspx?MessageID=9149
Ucrania, Ц. (s/f). Servicio Estatal de Archivos de Ucrania. Gov.Ua. Recuperado de https://archives.gov.ua/en/anatolii-khromov/
Useche, M, Artigas, W, Queipo, B y Perozo, É. (2019). Técnicas e instrumentos de recolección de datos cuali-cuantitativos. Universidad de la Guajira. https://repositoryinst.uniguajira.edu.co/handle/uniguajira/467
Wiśniewska-Drewniak, M., Lowry, J. & Kravchenko, N. (2023). “Maybe in a few years I'll be able to look at it”: a preliminary study of documentary issues in the Ukrainian refugee experience. Arch Sci 23, 247–273. https://doi.org/10.1007/s10502-022-09407-1
Yi, K. Y. (2021). A discourse on The Japanese Empire’s destruction of official records: Focusing on the persistence of the records of Government-General of Chosen held by the National Archives of Korea. The Korean Journal of Archival Studies, (67), 205–236. https://doi.org/10.20923/KJAS.2021.67.205
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Este trabalho está licensiado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors keep their copyrights so articles can be reused for teacher and research purpose. Readers and users can also reuse articles for the same purposes but not for commercial purposes. Ágora de Heterodoxias has no responsibility on information given by collaborators which is not necessarily the point of view of the publication
